Рубрики
Вход на сайт
31
мар
2014

Хорватия. Гимн Евросоюза: Бетховен. Ода "К радости"

Даже если моя первая в жизни туристическая поездка за границу (в Хорватию) окажется последней и единственной, всё равно мне хватит радости от неё на всю жизнь, она лучами ласкового южного солнца будет согревать меня до конца моих дней.


Читать далее
30
мар
2014

"И нету правды средней" (Юнна Мориц) - "Переведiть мене через майдан..." (Виталий Коротич)

Юнна Мориц - замечательная поэтесса и переводчица, в своё время не осталась равнодушной к стихотворению Виталия Коротича "Переведіть мене через майдан". Перевела.)) После того как Сергей Никитин положил стихотворение на музыку и исполнил песню с Татьяной Никитиной, "они все проснулись знаменитыми".
Майдан в песне - это поэтическая метафора, символизирующая жизнь. "Старый лирник", который просит перевести через майдан, - это сам великий Гомер.
В связи с последними событиями на Майдане Юнна Мориц написала новое стихотворение - "И нету правды средней".
Сравните все три стихотворения:
И Н Е Т У П Р А В Д Ы С Р Е Д Н Е Й

Переведи меня через майдан, –
В моём поётся русском переводе,
Где старый лирник, в некотором роде –
Слепой Гомер, а не бандитский клан.

Майдан Гомера – жизни океан,
Слепой Гомер его переплывает,
Он внутреннее зренье открывает
И видит жизни правду и обман.

Он видит правду жизни, но своей,
И он ослеп, чтоб этого не видеть,
Не узнавать, не люто ненавидеть,
Не быть левее жизни и правей.

Переведи меня через майдан, –
Любого просит слепота Гомера,
Чьё внутреннее зренье – это вера,
Что за майданом есть высокий план,


Читать далее
30
мар
2014

"Просто ты умела ждать, как никто другой..."

Это старая история о собачьей верности и преданности.

В аэропорту «Внуково» навстречу каждому приземляющемуся самолёту мчалась восточно-европейская овчарка : она ждала возвращения своего хозяина. Он должен был прилететь за ней непременно. Она верила в это. Пытливо всматривалась овчарка в лица пассажиров, с надеждой во взгляде искала его, единственного.

Шли дни, месяцы, годы… А он всё не прилетал. Она с упорством ждала и по-прежнему, заслышав приближающийся рёв двигателей, неслась встречать хозяина.


Читать далее
29
мар
2014

Образ Скупого в мировой литературе в интерпретации

Образ Скупого в мировой литературе – тема вечная. Актуальная. Современные Гобсеки, Плюшкины, Скупые Рыцари, возможно, даже и не читавшие классиков, создавших их образ, смогли достоверно перенять характерные черты указанных литературных персонажей и добиться в жизни желанной цели - "покорить Париж".

Миллионеры и миллиардеры в скромном обаянии своей "человеческой простоты"... Речь пойдёт о них - "Скупых Рыцарях".

Споры в интернете загораются с той же быстротой, что и стог сена при попадании на него одной-единственной горящей спички. А в спорах, говорят, рождается истина? Даже если она не рождается, то всё равно несомненная польза от них есть: люди хотя бы начинают задумываться над поисками таковой.

Идёт обсуждение в сети :
- По версии "Forbes" Яценюк - один из 160 самых богатых евреев мира.
- Кто ? Яйценюк ? Что-то не сказать, глядя на его довольно скромный для приписываемого ему богатства домик, - отвечает на комментарий один по-детски «наивный» пользователь.


Читать далее
23
мар
2014

Орехи есть?

Под катом есть ещё две фотки.


23
мар
2014

Политический анекдот. Загадка Сталина (исторический факт)

ЗАГАДКА СТАЛИНА. Исторический факт:
В феврале 1945 года в Ялте встретились Сталин, Черчилль и Рузвельт.
На этой встрече решался вопрос о переделе европейских границ после грядущего уже окончания войны.
Черчилль и Рузвельт предложили Сталину:
— Иосиф Виссарионович! Отдай нам Крым, а мы за это отдадим тебе таких же размеров кусок Германии.

Сталин подумал немного и со свойственным ему акцентом говорит:
— Если ви отгадаете мою загадку, то отдам вам Крим.

И показывает им три пальца левой руки: большой, средний и указательный.
— Какой из этих трех пальцев сэрэдний? — спросил Сталин.


Читать далее
23
мар
2014

Самые надёжные друзья России

Достоевский о дружбе славянских народов:

"... по внутреннему убеждению моему, самому полному и непреодолимому - не будет у России, и никогда еще не было, таких ненавистников, завистников, клеветников и даже явных врагов, как все эти славянские племена, чуть только их Россия освободит, а Европа согласится признать их освобожденными!

И пусть не возражают мне, не оспаривают, не кричат на меня, что я преувеличиваю и что я ненавистник славян! Я, напротив, очень люблю славян, но я и защищаться не буду, потому что знаю, что всё точно так именно сбудется, как я говорю, и не по низкому, неблагодарному, будто бы, характеру славян, совсем нет, - у них характер в этом смысле как у всех, - а именно потому, что такие вещи на свете иначе и происходить не могут.


Читать далее
22
мар
2014

Шишков, прости: не знают, как перевести...

Сейчас научный прогресс движется вперёд семимильными шагами, уже и уроки называются модулями. Техника не стоит на месте, а вот ученики не меняются : они по-прежнему мяукают на уроках,

"второй день кидается мёртвыми тараканами",
"Встречает учителя немецкого языка приветствием "Хайль Гитлер!"",
"на просьбу классного руководителя ответил бегством",


Читать далее
22
мар
2014

Они глумятся над тобою...

Родине
Они глумятся над тобою,
Они, о родина, корят
Тебя твоею простотою,
Убогим видом черных хат...

Так сын, спокойный и нахальный,
Стыдится матери своей -
Усталой, робкой и печальной -
Средь городских его друзей,

Глядит с улыбкой состраданья
На ту, кто сотни верст брела
И для него, ко дню свиданья,
Последний грошик берегла.
1891
Иван Бунин

В настоящее время "Они" - это некоторые известные россияне, не поддержавшие Президента Владимира Путина по вопросу о присоединении Крыма к России, а зря не поддержали: он, как хороший хозяин, всё в дом, всё в дом...)) Гордиться надо таким Президентом! Это вам не то, что руководство на Украине... ((


Читать далее
Последние комментарии