Роман Ильи Ильфа и Евгения Петрова «12 стульев» был написан в 1927 году, но эпизод, в котором Остап Бендер и Ипполит Матвеевич наслаждаются театральным зрелищем по пьесе Н.В. Гоголя «Женитьба», достоверно показывает реалии современного театра ХХI века.
Что вытворяют режиссёры, интерпретируя классиков на основе «собственного видения», читаем у И. Ильфа и Е. Петрова:
– Вам нравится? – робко спросил Ипполит Матвеевич.
– А вам?
– Очень интересно, только Степан какой-то странный.
– А мне не понравилось, – сказал Остап, – в особенности то, что мебель у них каких-то мастерских Вогопаса. Не приспособили ли они наши стулья на новый лад?
Эти опасения оказались напрасными. В начале же второго акта все четыре стула были вынесены на сцену неграми в цилиндрах.
Сцена сватовства вызвала наибольший интерес зрительного зала. В ту минуту, когда на протянутой через весь зал проволоке начала спускаться Агафья Тихоновна, страшный оркестр Х. Иванова произвел такой шум, что от него одного Агафья Тихоновна должна была бы упасть в публику. Однако Агафья держалась на сцене прекрасно.
Она была в трико телесного цвета и мужском котелке. Балансируя зеленым зонтиком с надписью: «Я хочу Подколесина», она переступала по проволоке, и снизу всем были видны ее грязные подошвы. С проволоки она спрыгнула прямо на стул. Одновременно с этим все негры, Подколесин, Кочкарев в балетных пачках и сваха в костюме вагоновожатого сделали обратное сальто. Затем все отдыхали пять минут, для сокрытия чего был снова погашен свет.
Женихи были очень смешны, в особенности – Яичница. Вместо него выносили большую яичницу на сковороде. На моряке была мачта с парусом.
Напрасно купец Стариков кричал, что его душат патент и уравнительный. Он не понравился Агафье Тихоновне. Она вышла замуж за Степана. Оба принялись уписывать яичницу, которую подал им обратившийся в лакея Подколесин. Кочкарев с Феклой спели куплеты про Чемберлена и про алименты, которые британский министр взимает с Германии. На кружках Эсмарха сыграли отходную. И занавес, навевая прохладу, захлопнулся.
– Я доволен спектаклем, – сказал Остап, – стулья в целости. Но нам медлить нечего. Если Агафья Тихоновна будет ежедневно на них гукаться, то они недолго проживут.
*
Ещё один сатирический пример «собственного видения» режиссёра показан в фильме Э. Рязанова «Забытая мелодия для флейты» (1987 г.). Представлена постановка «Ревизора» свободным народным театром. После просмотра идёт обсуждение пьесы:
- Наш Хлестаков работает санитаром в морге.
- Очень живой. Спасибо! Давайте обсудим.
- А чего тут обсуждать-то? Глумление над классикой, дискредитация автора, - говорит чиновник «Главного управления свободным временем».
- Мы просто хотели приблизить классику к современности. Вот и всё! Понимаете? – оправдывается режиссёр свободного театра.
- И поэтому посадили городничего в «Чайку»?
- Какая «Чайка»? Это не «Чайка», это автомобиль вообще.
- А вы знаете, как это называется?
- О, знаем! Фига в кармане, тявканье из подворотни.
- В прежние времена я бы, разумеется, закрыл это хулиганство. Но сейчас другое время, сейчас всё можно. Скажите, а вы не боитесь, что зрители вас, к примеру, побьют?
- Вот кого мы не боимся, так это зрителей.
- Ну, раз вы такие смелые, дерзайте! (Другой чиновник шепчет ему: «Леонид Семёнович, нам же голову оторвут!».
По дороге домой чиновники обсуждают проблему:
- Как со всем этим быть?
- Чтоб я никогда больше этого не видел!
- Понимаю! Сделаем!
*
Вывод: будьте осторожны при посещении столичных театров!
Прошу мою заметить речь:
Я вас хочу предостеречь.
Вы также, маменьки, построже
За дочерьми смотрите вслед:
Держите прямо свой лорнет!
Не то… не то, избави Боже!
А.С. Пушкин
В.Г. Белинский в статье о театре написал: «Любите ли вы театр так, как я люблю его, то есть всеми силами души вашей, со всем энтузиазмом, со всем исступлением, к которому только способна пылкая молодость, жадная и страстная до впечатлений изящного? Или, лучше сказать, можете ли вы не любить театра больше всего на свете, кроме блага и истины?».
Любите ли вы современный театр? Любопытно, что сказал бы Белинский, посмотрев, к примеру, «Евгения Онегина» в постановке театра им. Е.Б. Вахтангова. Зрелище – хоть всех святых выноси.
